The Woman in the Dunes
-
Kojima placed Kobo Abe among the authors who influenced him most and ranked The Woman in the Dunes among his top three Abe novels alongside The Face of Another and The Box Man. He was drawn to how Abe revealed contemporary society and human nature through science fiction, fable, and metaphor; Kojima associated narrative holes with awe, fear of the unknown, and even a basic arousal.
Paraphrase 2010-09 VIZ Media — The Creative Gene; official English translation -
Kojima recalled an idea he attributed to Ryu Murakami: that every story presents a protagonist who falls into a hole and either crawls out or dies inside. He found it applicable to nearly all tales, but saw in The Woman in the Dunes a third possibility that revealed Abe’s genius: the protagonist finds a life inside the hole.
Paraphrase 2010-09 VIZ Media — The Creative Gene; official English translation -
From The Woman in the Dunes, Kojima held that in life there are pits imposed on us and others we build ourselves, and that leaving one may simply lead to another. He proposed seeking a purpose within the current pit: there is freedom to leave, to stay, and to choose to live there, so the definition of freedom changes with one's thinking and point of view.
Paraphrase 2010-09 VIZ Media — The Creative Gene; official English translation