Tohoku
-
Kojima had planned to dedicate his essay to a different Minato Shukawa story, but the Tohoku earthquake of March 11, 2011 changed his choice. While looking through the heap of books that had fallen from his bookshelves he found Orgel and read it, wondering how survivors should respond and go on living after the disaster.
Anecdote 2011-05 VIZ Media — The Creative Gene; official English translation -
Through Orgel’s journey to sites tied to earthquakes, accidents, and war, Kojima argued that some losses must be seen, remembered, and listened to so the dead are not consigned to the past. After Tohoku he presented that listening as an individual responsibility: even if a meme reaches only one person, that person should receive it and pass it on to help build a bridge to the future.
Paraphrase 2011-05 VIZ Media — The Creative Gene; official English translation -
After the Tohoku earthquake, fans and associates from around the world advised Kojima to leave Japan and use his life and resources to create elsewhere rather than spend them rebuilding the past. Kojima did not leave: he realized he could not separate his own purpose from Japan’s reconstruction and that, despite considering himself cosmopolitan, his substance was innately Japanese. Satori helped him out of the standstill with a further conclusion: he should not confine himself to Eastern, Western, or national labels, but create and share his own world—the world of Hideo Kojima.
Paraphrase 2011-07 VIZ Media — The Creative Gene; official English translation -
The day before Sakyo Komatsu’s death, Kojima saw Japan Sinks on a special display in a bookstore and bought it; he felt a sense of fate because an earthquake had forced the public to rediscover the author. Seeking to understand what Komatsu might have felt about Tohoku, Kojima reacquired several of Komatsu’s works, and an adult rereading of Virus superimposed a scene of skeletons in Tokyo Bay with 3/11 in his mind and moved him to tears.
Anecdote 2011-10 VIZ Media — The Creative Gene; official English translation -
In October 2011, Kojima interpreted the chain of earthquake, tsunami, and nuclear accident in Tohoku as more than a natural disaster: a human failure born of scorn for nature. He maintained that a true resurrection must not simply rebuild the previous world, but choose a new, untrodden course that does not reproduce the memes of envy, hatred, and vengeance.
Paraphrase 2011-10 VIZ Media — The Creative Gene; official English translation -
Kojima contrasted The Drifting Classroom with survival stories that end with a return home. His children begin wanting to go back, but accept that they cannot and see themselves as seeds scattered into the future; after Tohoku, Kojima viewed that drifting away from the previous era as a possible new way of living to preserve the future.
Paraphrase 2012-09 VIZ Media — The Creative Gene; official English translation