Paraphrase 2007-07-03
“ゲーム業界屈指の映画好きとしても知られ、コメンテイターや映画評などの仕事もこなしている。” JA Original quote in Japanese; the summary below carries the meaning.
What it documents
The official biographical profile Konami published on its blog presented Kojima, besides as creator of Metal Gear, Snatcher, Policenauts and Metal Gear Solid, as one of the video game industry’s leading film buffs and noted that he also worked as a commentator and wrote film reviews.
Source
“その後「スナッチャー」「ポリスノーツ」「METAL GEAR SOLID」など数々の作品を世に送り出し、常に質の高い作品創りは多くのゲームファンの信頼を獲得している。今は「メタルギア ソリッド 4（仮）」を制作の傍ら、新作への意欲を燃やしている。ゲーム業界屈指の映画好きとしても知られ、コメンテイターや映画評などの仕事もこなしている。”