Kojima Archive

Kojima read the shifting structure of The Notebook, The Proof and The…

Paraphrase 2012-06

Kojima read the shifting structure of The Notebook, The Proof and The Third Lie as an expression of Ágota Kristóf’s tearing between identities, borders, and languages. Noting that she wrote in French, a language she often called “an enemy language,” he asked whether the Japanese could continue to live in someone else’s tongue if they lost Japanese, which he regarded as inseparable from their identity; while writing the essay he reread all of Kristóf’s novels straight through.

Source
VIZ Media — The Creative Gene; official English translation, 2012-06 (Part one, essay on the trilogy by Ágota Kristóf). View source ↗
See on the map

Related

← Back to the archive