Policenauts – 1996 Developer Interview
Unofficial English translation of a Japanese printed text from 1996; the original has not been seen and the exact publication is not recorded. The translator notes that the interview is short and comes from the GSLA archive.
The 8 entries it supports
-
“When players finish a game I've made, I want my feelings to have reached them in one way or another; it's sort of like playing catch, but the ball is the themes I want the audience to receive.”
Quote 1996 shmuplations.com; unofficial English translation of a 1996 Japanese interview preserved by the GSLA -
“So yeah, I didn't include the subtitles so it would look more like a movie. As a director, there's lots of scenes where I'd rather not have subtitles, but in the end I will choose what makes players happy, of course.”
Quote 1996 shmuplations.com; unofficial English translation of a 1996 Japanese interview preserved by the GSLA -
“I do like movies, but I wasn't trying to use the format of games as a vehicle for movies or anything. Rather, I feel that what the game industry lacks right now is the quality of lighting, acting, and direction that you find in movies.”
Quote 1996 shmuplations.com; unofficial English translation of a 1996 Japanese interview preserved by the GSLA -
“Gun games like Lethal Enforcers are really fun, but they don't really evoke much empathy from the player. I mean, enemies just come out of nowhere, then they die in one shot, ok bye bye!”
Quote 1996 shmuplations.com; unofficial English translation of a 1996 Japanese interview preserved by the GSLA -
“That was when I came up with the idea for Policenauts, and I once again realized, as I had for a long time already, that things I want to do with games are best expressed in the adventure genre.”
Quote 1996 shmuplations.com; unofficial English translation of a 1996 Japanese interview preserved by the GSLA -
“what will happen if humans go into space?, or what will be the influence of living in space on the human body and human relationships?”
Quote 1996 shmuplations.com; unofficial English translation of a 1996 Japanese interview preserved by the GSLA -
“First was the release of the movie Rising Sun and the outburst of "japan bashing" that it caused, and second was the public debate over organ transplantation and problems associated with people who had suffered brain death injuries.”
Paraphrase 1996 shmuplations.com; unofficial English translation of a 1996 Japanese interview preserved by the GSLA -
“In other words, I'm trying to create a game that will have a small but positive affect on players' actual lives. I know it sounds a little dramatic, but that's what I've been thinking about for a long time now.”
Quote 1996 shmuplations.com; unofficial English translation of a 1996 Japanese interview preserved by the GSLA