“またポリスノーツは「出逢いの場」でもあった。新川を初めとする現JPN(小島組)の中核スタッフ達、そして今の僕を支えてくれる社内外の多くの人たちと出逢えたのもこの「ポリスノーツ」という磁場のおかげである。” JA Original quote in Japanese; the summary below carries the meaning.
Kojima wrote that Policenauts was also a meeting place: thanks to that magnetic field he met Shinkawa and the rest of the core staff of what would later become his studio, and many people inside and outside the company who still support him; he concluded it is a road that connects to the present and a past he can no longer return to, but that work still shines with a strong light.
“現在へと繋がる道、もう戻れない過去ではあるが、その「作品」は今でも強く光を放ち、輝き続けている。”