««No puedo trabajar sin esto», dice Kojima ruborizándose, y de pronto el «Director» se transforma en «Papá».»
— The PlayStation
EN“"I can't work without this," Kojima says, blushing, and suddenly the 'Director' is transformed into a 'Dad'.”
En la visita a su mesa de finales de los noventa, junto a las figuras, Kojima tenía un retrato de su hijo pequeño, de unos tres años; dijo, ruborizándose, que no puede trabajar sin él, y en ese momento el «director» se convertía en «papá». En un cajón guardaba una montonera de figuritas gachapon de kaiju de Ultraman: las de más las regalaba a su hijo.
"I give the extras to my son," Kojima said.