«Siento que el sector del videojuego está ahora mismo en su último curso de primaria. Todos son conscientes de que el año que viene empieza una experiencia nueva, la secundaria, pero nadie ha averiguado aún qué escuela será ni qué aspecto tendrá.»
EN“I feel like the video game industry right now is in its last year of elementary school. Everyone is aware that next year will be the start of a new experience with middle school, but no one has figured out what school it will be or what it will look like.”
Kojima planteó en 1999 que el sector del videojuego estaba en su último curso de primaria: todos son conscientes de que el año siguiente empieza una experiencia nueva, la secundaria, pero nadie ha averiguado aún qué escuela será ni qué aspecto tendrá; añadió que a través de los juegos quizá algún día se trasciendan fronteras como la raza o la religión, porque los otakus, al fin y al cabo, no tienen nacionalidad, y que él y Matsuno podrían pasarse tres horas soltando títulos de películas totalmente absortos.
«Through games, we may one day transcend boundaries like race, religion, and so on. Otakus have no nationality after all. (laughs)»