«La gente dice cosas como: «yo creo que a Kojima le quedan unos tres juegos». Y yo: no, no digáis eso.»
EN“People saying things like, I think Kojima has about three more games left in him. And I'm like, no, don't say that.”
Kojima confesó el hábito que le trajo el miedo a la edad: la maratón de la vida — a la ida todo es miedo a lo desconocido, pero pasado el punto de giro reconoces el camino «y puedes empezar a calcular cuánto queda: ¿diez años? ¿veinte?». Ahora, cuando presentan a un creador en las noticias, mira la edad: antes los éxitos ajenos más jóvenes lo deprimían; hoy ve a uno de 25 y piensa «puede seguir», a uno de 80 y piensa «le queda poco», y con los de su edad se pregunta cuántas cosas más podrán hacer. Le pasa hasta en Twitter: «la gente escribe cosas como: yo creo que a Kojima le quedan unos tres juegos. Y yo: no, no digáis eso». Dice que los directores con los que habla hacen el mismo cálculo: cuántas películas quedan, si trabajar en esto o en aquello, o dejarlo y viajar. «Quiero seguir haciendo cosas para siempre».
«If it were a marathon, I've already passed the turnaround point at the halfway marker. […] I used to get depressed when I saw successful people who were younger than me. […] And then I see it on Twitter too. People saying things like, I think Kojima has about three more games left in him. […] I want to keep making things forever.»