«Quejarse está bien, en tu propio salón, pero no lo hagas donde yo pueda oírlo. Ojalá la gente dejara de dirigirme esos mensajes.»
EN“It's fine to complain, like in your own living room, but don't do it where I can hear it. I wish people would stop directing those messages at me.”
Kojima contó el desenlace del episodio de los rumores — que fue idea suya — y su relación con las menciones: tras desmentir lo de Abandoned, «la gente del juego tuiteó dándome las gracias, y yo: suerte» (antes había callado «por miedo a causarles problemas si abordaba los rumores»). Y dejó su queja más honesta sobre Twitter: los bulos que le mandan con arroba «es como si me los echaran personalmente en el buzón. Ojalá la gente dejara de hacerlo. Quejarse está bien — en tu salón —, pero no donde yo pueda oírlo… Llegan directamente de todo el mundo y es mentalmente agotador. No lo miro todo, pero si lo veo acabo leyéndolo. Y luego me quedo bastante hundido».
«After that, the people working on Abandon tweeted and said thank you, and I was like, good luck. […] I was worried that if I addressed the rumours, I might cause trouble for the people over at Abandon, so I kept quiet for a while. […] But even so, these messages come directly to me from all over the world. It's mentally exhausting. […] And then I feel pretty down about it.»