«En cualquier caso, debería ser cosa de cada individuo decidir si algo es una buena o una mala noticia. Pero internet puede controlar eso.»
EN“Regardless, it should be up to the individual to decide whether something is good news or bad news. The internet can control that though.”
Kojima explicó por qué no responde a los rumores: si dice algo, eso se convierte en noticia, y si desmiente, manipulan el desmentido — «es un juego del gato y el ratón sin final, así que ahora mismo elijo no tuitear nada [al respecto]». Y denunció la moda de los titulares que ya vienen etiquetados: si mañana sale «Kojima se tomó unas copas ayer», lo marcarán como good news o bad news — cuando lo natural sería leer el tuit y que cada cual formara su propio juicio. Si el titular es «Kojima cenó con alguien de Sony», el «bad news» delata la perspectiva de Microsoft y el «good news» la de PlayStation. «Debería ser cosa de cada individuo decidir si algo es buena o mala noticia. Pero internet puede controlar eso. Da bastante miedo, y es algo con lo que debo tener cuidado — por eso elijo no decir demasiado».
«Well, I think that maybe I should say something, but then that will become news. And if I deny something, people will take that and manipulate it. It's an endless game of cat and mouse […] But the people on the internet will create article headlines that fix whether that statement is good or bad.»