«Una vez publicado ahí, las mentiras se convierten en la verdad. Ya no puedes pararlo. No puedes borrarlo porque es digital. Permanecerá durante siglos.»
EN“Once it is published on there, the lies become the truth. You can't stop it now. You can't delete it because it's digital. It will remain for centuries.”
Kojima expuso su taxonomía del fake news: nada nace de la nada — siempre hay un tuit, noticia o rumor original que lo dispara. El tipo uno nace de los deseos y expectativas de usuarios, fans o gente de la industria («ojalá pase esto», «que hagan aquello»). El tipo dos es el clickbait: una persona u organización coge un fragmento de la fuente que sea y le planta un titular exagerado para pescar lectores — a partir de ahí ya es fake news. Después el daño es el mismo: solo viaja el titular (la fuente original casi desaparece), muta como en el juego del teléfono haciéndose más grandioso, los blogs recopilatorios lo publican, se hace viral y los medios «formales» lo recogen — «y una vez publicado ahí, las mentiras se vuelven verdad. Ya no se puede parar. No se puede borrar porque es digital: quedará durante siglos».
«First of all, something cannot be born from nothing. There is always an original tweet or news or rumor that triggers it. […] They stem from I hope this happens or I want them to make this kind of sentiment. The other type is internet news aka clickbait […] From here, the word spreads like a game of telephone.»