«Acabas haciéndolo constantemente, así que se vuelve difícil trazar la línea y decir: para.»
EN“You end up constantly doing this, so it becomes difficult to draw the line and say, stop.”
Kojima explicó la trampa de su medio: aunque capture actores reales y voces reales, al final todo se vuelve digital, «y cuando es digital puedes cambiar cosas a diario… no se acaba nunca». El humano queda satisfecho hoy y descontento mañana; lo analógico no permite volver atrás, lo digital sí — «acabas haciéndolo constantemente y se vuelve difícil trazar la línea y decir: para». En el mundo del streaming, un creador podría cambiar su obra cada día y emitirla de nuevo: «eso acabaría siendo como George Lucas… supongo que algo así será posible. Aunque no creo que lo recomendara».
«And when it's digital, you can change things daily. […] We, as human beings, may be satisfied with what we created that day, but by the following day, we may feel differently and are no longer content. […] That would end up being like George Lucas, but I suppose something like this will become possible. Although, I don't think I would recommend it.»