«¿Yo, ya mayor, yendo al cine solo en un día así? Cambié de plan para quedarme en mi oficina trabajando en mi próximo concepto.»
EN“Me as an old man going to the theater by myself on this day? I changed my plan to stay in my office working on my next concept.”
Kojima contó que había querido ir al cine a primera hora de la mañana a ver 'Last Christmas', se dio cuenta de que era Nochebuena, descartó presentarse solo en el cine ese día concreto ('yo, un viejo, yendo solo al cine hoy') y cambió de plan: se quedó en su oficina trabajando en su siguiente concepto.
«I wanted to go see Last Christmas 1st thing in the morning but realized today was Christmas Eve. Me as an old man going to the theater by myself on this day? I changed my plan to stay in my office working on my next concept.»