«Estas ferias del libro y premios crean la oportunidad de que la librería vuelva a exponer algunos títulos destacados.»
EN“These book fairs and awards create an opportunity for the bookstore to re-display some featured books.”
Kojima analizó el mercado editorial japonés: antes, un Akutagawa o un Naoki garantizaban ventas; hoy ya no — lo que mueve libros son el Kono Mystery ga Sugoi (fundado en 1988 por Takarajima) y el Premio de las Librerías. Y explicó la física de la estantería: los libros nuevos se apilan en plano, la tienda solo puede exponer un número limitado y la rotación es constante, así que las ferias y premios son la excusa que permite a la librería volver a exponer títulos que, si no, dormirían en el almacén. De ahí también el sentido de su propia feria.
«It was started in 1988 by Takarajima Inc. […] If one got the Akutagawa Prize or the Naoki Prize, the book was basically destined to sell well. Nowadays, that isn't the case. […] This mystery and Book Seller's Award now play a bigger role in sales. […] These book fairs and awards create an opportunity for the bookstore to re-display some featured books.»