«Va en la contra, tras el autor, y por ejemplo, si es para una serie y tengo que escribir la reseña del cuarto libro, releo desde el primero.»
EN“It goes on the back, behind the author, and for example, if it's for a series, and I have to write a review for the fourth book, I re-read from the first one.”
Kojima detalló la trastienda de sus fajas: lleva años recibiendo encargos y son mucho trabajo — si le piden el comentario del cuarto libro de una serie, relee desde el primero («si quiero escribir algo bueno, tengo que hacerlo»), y las editoriales «se enfadan si te equivocas en una sola palabra de una cita». Por eso apenas escribía últimamente (el último fue White Rabbit de Kotaro Isaka, antes del COVID, 10-20 líneas): ahora, cuando tuitea sobre libros que compró por su cuenta, las editoriales le piden usar esos tuits de faja, y así lo hace. Y explicó el ciclo de vida: su comentario ayuda a vender 10-20.000 ejemplares, entonces cambian la cubierta y llaman a un actor famoso (fase 2), luego a un académico que conozca todo el mundo (fase 3), y si hay premio, cubierta de premio. Ayudó con El problema de los tres cuerpos y firmó la faja de Doushi shoujo yo, teki wo ute — que ya va por su cuarta cubierta, sin rastro de él: «yo fui el primero en apostar, y eso me gusta».
«The last one I wrote was before COVID for Kotaro Isaka's White Rabbit. […] whenever I tweet about the books I bought personally, the publishers will ask if they can use those comments for their covers. […] So then, I'll write a new copy and then the book will sell 10-20 thousand copies. And then after that, the covers change again. […] I help with the three-body problem, and last year, I did the cover for Doushi Shoujo Tekiwo Ute, but now there's not a trace of me on there.»