«Escribí esos comentarios porque quiero que la gente lea los libros. Pero además, después de leerlos, puedes volver a mirar los comentarios y entender el sentido que tienen detrás. Cumplen una doble función.»
EN“I wrote those comments because I want people to read the books. But also, after you read the books, you can look back at those comments and understand the meaning behind them. They serve a double purpose.”
Kojima explicó cómo concibe los comentarios que escribe para las fajas y cubiertas de «Hideo's Mysteries»: los escribe para que la gente lea los libros, pero además, si vuelves a mirarlos después de leer, entiendes el sentido que escondían. «Cumplen una doble función».
«And with Hideo's mysteries, there will be commentary written by Mr. Kojima for each book, so you can take those into consideration as well. — I wrote those comments because I want people to read the books. But also, after you read the books, you can look back at those comments and understand the meaning behind them.»