Paráfrasis 2007-08
Kojima atribuyó buena parte de su educación cinematográfica a comentaristas como Yodogawa: sus explicaciones hacían digeribles películas difíciles o extranjeras y su presencia tranquilizadora parecía verlas junto al niño. Distinguió al comentarista del crítico mediante una metáfora culinaria —explica ingredientes y cocinero antes de comer, no dicta el sabor— y concluyó que, tras desaparecer esa figura, quería convertirse él mismo en evangelista de otras épocas y culturas.
Fuente
VIZ Media — The Creative Gene; traducción inglesa oficial, 2007-08 (Parte dos, ensayo «Film Commentators as Evangelists»). Ver fuente ↗