«Y sin embargo una película, a lo largo de 36 años, ha renacido y ha conseguido reconectar familias, generaciones y valores familiares. Me parece increíble.»
EN“Yet one movie over a span of 36 years has been reborn and has succeeded in reconnecting families, generations and family values. I think that's incredible.”
Kojima subrayó lo que le parece asombroso de Top Gun: Maverick: la primera Top Gun es de hace 36 años — «que es exactamente el año en que yo entré en la industria del videojuego» —, y la nueva no es del todo un remake ni del todo una secuela. Quienes vieron la original ahora están casados y con hijos, y llevaron a sus hijos a ver Maverick; hay una generación que fue de Top Gun a Maverick y otra que hizo el camino inverso. «El mundo y la cultura son otros, y sin embargo una sola película, con 36 años de distancia, ha renacido y ha logrado reconectar familias, generaciones y valores familiares. Me parece increíble».
«the first one was 36 years ago, which is actually the same year that I entered the game industry. […] There's the parent generation who first saw Top Gun and then watched Maverick and there's the generation of kids after that who saw Maverick first and then went back to watch Top Gun.»