Paraphrase 2022-09
“I've been wanting to make one, but I don't have any time. I might be able to do just a screenplay.”
What it documents
When Mamoru Oshii asked why he doesn't make a movie, Kojima said he has been wanting to make one but does not have any time; that he might be able to do just a screenplay; and that he had been working on a short story project that did not see the light of day.
Source
HIDEO KOJIMA presents Brain Structure, ep. 4 «Hideo Kojima x Mamoru Oshii: Part 2» (Spotify Studios × Kojima Productions); official English dub, own transcription, 2022-09 (00:22:33–00:22:49). View source ↗
“Why don't you make a movie? I've been wanting to make one, but I don't have any time. I might be able to do just a screenplay. […] I was working on a short story project, but that didn't see the light of day.”