Paráfrasis 2022-09
«Llevo tiempo queriendo hacer una, pero no tengo nada de tiempo. Quizá podría hacer solo un guion.»
EN“I've been wanting to make one, but I don't have any time. I might be able to do just a screenplay.”
Qué documenta
Cuando Oshii le preguntó por qué no hace una película, Kojima dijo que lleva tiempo queriendo hacer una pero que no tiene tiempo; que quizá podría hacer solo el guion; y que estuvo trabajando en un proyecto de historia corta que no llegó a ver la luz.
Fuente
HIDEO KOJIMA presents Brain Structure, ep. 4 «Hideo Kojima x Mamoru Oshii: Part 2» (Spotify Studios × Kojima Productions); doblaje inglés oficial, transcripción propia, 2022-09 (00:22:33–00:22:49). Ver fuente ↗
«Why don't you make a movie? I've been wanting to make one, but I don't have any time. I might be able to do just a screenplay. […] I was working on a short story project, but that didn't see the light of day.»