««Entonces, en el episodio 1 yo dirijo la apertura y tú diriges el resto de la historia. En el episodio 2, tú diriges la apertura». Y yo pensé: ¿qué clase de disparate es este?»
EN“Then for episode 1, I'll direct the opening and you'll direct the rest of the story. For episode 2, you'll direct the opening. And I was like, what kind of nonsense is this?”
Kojima contó —tanteando primero si podía contarlo— que se lleva muy bien con Guillermo del Toro y que hubo una época en que un gran productor lo llamó por una idea de serie; del Toro estaba allí y le propuso hacerla juntos. Kojima le advirtió de que si trabajaban juntos la cosa acabaría calentándose, del Toro le dio la razón y propuso turnarse: en el episodio 1 dirijo yo la apertura y tú el resto de la historia, en el 2 diriges tú la apertura… Kojima pensó «¿qué clase de disparate es este?» y concluyó, como decía Oshii, que es muy difícil que dos directores trabajen juntos.
«Actually, I'm on pretty good terms with Guillermo del Toro. Hmm, am I allowed to say this? There was a time when there was this idea of making a drama, and I was called by this big producer. And Geromo was there too. And he asked me if I wanted to work on it with him. […] Then for episode 1, I'll direct the opening and you'll direct the rest of the story. […] And I was like, what kind of nonsense is this?»