«Es una línea difícil de pisar. No puedes acabar en números rojos, pero tampoco quieres estar demasiado en negro y perder tu libertad.»
EN“It's a difficult line to toe. You can't end up in the red, but don't want to be too far in the black and lose your freedom.”
Kojima sostiene que un creador tampoco puede permitirse demasiado éxito: lo deseable es que la obra funcione razonablemente bien, porque con el exceso de éxito «empieza a acercarse cierto tipo de gente» y acabas en una posición difícil. Lo resumió como una línea difícil de pisar: no puedes acabar en números rojos, pero tampoco quieres estar tan en negro que pierdas la libertad; y añadió que es especialmente duro si te va bien en Hollywood.
«And you can't be too successful either. […] You just want for your work to do fairly well. If you're too successful, you'll start to be approached by certain types of people and you'll find yourself in a tough place. […] You can't end up in the red, but don't want to be too far in the black and lose your freedom. It's especially hard if you do well in Hollywood.»