Paráfrasis 2022-09
«Pero los humanos somos imaginativos, y como yo también soy creador, no quiero herir los sentimientos de otros creadores, aunque su obra no sea del todo buena.»
EN“But humans are imaginative, and since I'm also a creator, I don't want to hurt other creators' feelings, even if their work isn't entirely good.”
Qué documenta
Preguntado por qué publica tanto sobre cine en sus redes, Kojima explicó su regla: él también es creador y no quiere herir los sentimientos de otros creadores, ni siquiera cuando la obra no es del todo buena; cuando haces algo te enfrentas a mucho elogio y mucha crítica, y él lo sabe.
Fuente
HIDEO KOJIMA presents Brain Structure, ep. 2 «Hideo Kojima on film 'NOPE'» (Spotify Studios × Kojima Productions); doblaje inglés oficial, transcripción propia, 2022-09 (00:01:35–00:02:01). Ver fuente ↗
«Mr. Kojima, you often post about films on your social media. — Yes, I post about them. […] since I'm also a creator, I don't want to hurt other creators' feelings, even if their work isn't entirely good. When you make something, you face a lot of both praise and criticism.»