«Es un poco presuntuoso por mi parte comentarlo, pero las cosas cambiaron de verdad antes y después del estilo de animación del señor Oshii.»
EN“It's a little presumption of me to make a commentary on it, but things really changed before and after Mr. Oshii's animation style.”
Para Kojima, la animación japonesa cambió antes y después del estilo de Oshii: frente a la animación completa de Disney (Blancanieves, donde todo se mueve incluso con la cámara fija), imposible para el dibujo a mano japonés, y frente al cuidado del movimiento propio de Miyazaki, Oshii trajo la conciencia del encuadre y de la cámara cinematográficos —los layouts, el trabajo de lentes con ese ojo de pez distorsionado que, dice, hasta Hideaki Anno imita—. Kojima compró el libro de Oshii sobre el método de Patlabor cuando él hacía juegos de aventuras en los que la cámara no podía moverse, y considera a Oshii la primera persona que pensó de verdad los layouts al servicio de la narración. Añade que Oshii peleó contra los prejuicios de la época («el anime es mala educación») hasta crear una cultura nueva que hoy influye en creadores de todo el mundo: dice que RoboCop 2 copió la escena final de Patlabor, y que las hermanas Wachowski y Guillermo del Toro también lo han copiado.
«things really changed before and after Mr. Oshii's animation style […] with Mr. Oshii, he's aware of cinematic camera work and layouts, like his lens work with that really distorted fisheye lens. Even Hideaki Anno imitates it. I bought Mr. Oshii's book, The Pat Labour Method […] I think Mr. Oshii was the first person to really consider layouts and storytelling. […] But Mr. Oshii fought and fought and finally made it through, ultimately creating a new culture. […] Robocop 2 copied him. That scene at the end of Pat Labor. And the Wachowski sisters have copied everything too. And so did Guillermo.»