El señor Oshii lo remezclaba con muchísima precisión, y yo hago lo…

«El señor Oshii lo remezclaba con muchísima precisión, y yo hago lo mismo en mis juegos. Ese tipo de cosas es lo que hace realmente especial al señor Oshii. Va acumulando todos los detalles diminutos.»

EN“Mr. Oshii remixed it very precisely and I do that with my games too. It's that sort of thing that makes Mr. Oshii really special. He just builds up all the tiny details.”

Kojima contó que, recién conocidos, Oshii lo invitó a verlo trabajar en una remezcla de sonido de Patlabor 1 y 2: aquel día Oshii estaba solo en un estudio enorme, puliendo el sonido de la lluvia. Kojima explicó la lección con su propio oficio: la lluvia apenas puede dibujarse o procesarse en tiempo real —ni en cine, ni en anime, ni en juegos; Kurosawa llegó a teñirla de negro para que se viera—, así que se construye con sonido, subrayando cada gota, y una remezcla de la lluvia sobre un tejado cambia el ambiente entero de la escena. Dice que Oshii remezclaba con muchísima precisión, que él hace lo mismo en sus juegos y que esa acumulación de detalles diminutos es lo que hace especial a Oshii.