«Si dirijo siempre al mismo equipo, solo saldrá el mismo juego una y otra vez.»
EN“If I direct the same team, it will only lead to the same game being made.”
Kojima explicó por qué puso a un director de fuera, Murata, al frente de Anubis en vez de a alguien de su equipo: contó que a Yoji Shinkawa le habían propuesto dirigir —pensando en cómo Tetsuya Nomura, también diseñador de arte, había pasado a dirigir Kingdom Hearts—, pero que Shinkawa sentía que su talento estaba en otra parte y le dijo que no quería, y que el equipo de Metal Gear está lleno de gente así; pensó que, si se apartaba él y metía a un director nuevo de fuera, ayudaría a que todos reunieran sus fuerzas en torno a un líder, y añadió que probablemente tendría que volver a mezclar las cosas en el futuro, porque si dirige siempre al mismo equipo solo saldrá el mismo juego una y otra vez.
«That's why I thought if I removed myself from the equation and put in a new director, someone from outside like Murata, it might help everyone gather their strength around a leader.»