Paráfrasis 2022-09
«En NOPE, y también en Death Stranding, cuando los OVNIs se acercan se va la electricidad.»
EN“In NOPE, and also in Death Stranding, when the UFOs get close, electricity goes out.”
Qué documenta
Kojima señaló un motivo compartido: en NOPE, y también en Death Stranding, cuando aquello se acerca se va la electricidad. Y recordó que los OVNIs de antaño hacían lo mismo —los coches se paraban, los motores no arrancaban, así que tampoco habrías podido usar la cámara— y le pareció una idea muy lista: así no quedaban pruebas.
Fuente
HIDEO KOJIMA presents Brain Structure, ep. 2 «Hideo Kojima on film 'NOPE'» (Spotify Studios × Kojima Productions); doblaje inglés oficial, transcripción propia, 2022-09 (00:18:56–00:19:25). Ver fuente ↗
«In NOPE, and also in Death Stranding, when the UFOs get close, electricity goes out. Well, UFOs back in the day were the same too, I guess. Cars would stop and their engines wouldn't work. I guess you couldn't use your camera either. That was pretty smart.»