«El primero que compré para mí fue el de The Towering Inferno... Me dijo: «Hideo, no lo necesitas. Yo ya tengo uno». No quería compartirlo y me enfadé... Así que dejé de ir al cine con mi hermano. Iba solo y compraba el folleto por mi cuenta.»
EN“The first one I bought myself was for "The Towering Inferno." ... he said "Hideo, you don't need it. I've already got one." I didn't want to share it, and it made me angry ... So, I stopped going to the movies with my brother. I went alone and bought the pamphlet by myself.”
Kojima recordó que el primer folleto de cine que compró para sí mismo fue el de The Towering Inferno. Su hermano ya había comprado uno y le dijo que no necesitaban dos; Kojima se enfadó, adquirió su propia copia y contó que después dejó de ir al cine con él, iba solo y compraba el folleto por su cuenta.
«The first one I bought myself was for "The Towering Inferno." ... I didn't want to share it, and it made me angry so I bought one for myself anyways. So, I stopped going to the movies with my brother. I went alone and bought the pamphlet by myself.»