Cita literal 2023-06
«Cada vez que nuestras miradas se cruzaban, pensaba que tenía que comprar algo, y eso, para mí, era un libro de ciencia ficción.»
EN“Every time our eyes met, I thought I had to buy something, and that, for me, was a science fiction book.”
Qué documenta
Kojima contó que, de vuelta de la academia, empezó a pasarse por una librería en la que veía al dueño solo, observándolo: el ambiente le hacía sentir que no podía irse sin comprar un libro. Cada vez que sus miradas se cruzaban pensaba que tenía que llevarse algo, y eso, para él, era un libro de ciencia ficción.
Fuente
Hideo Kojima: Connecting Worlds (documental de Glen Milner; PlayStation Productions / Kojima Productions); subtítulos SDH oficiales en inglés, 2023-06 (00:43:35,958–00:44:10,916). Ver fuente ↗
«On the way back home from prep school, that's when I started going to a bookshop. When I dropped by, I saw the owner on his own, watching me. The atmosphere was such that I felt I couldn't leave unless I bought a book. Every time our eyes met, I thought I had to buy something, and that, for me, was a science fiction book.»