«Así que siento que mi vida sigue un camino parecido al de Morricone, sobre todo después de ver el documental. Me hizo llorar.»
EN“So I feel like my life is following a similar path to Morricone's, especially after having watched the documentary. It made me cry.”
Viendo el documental Ennio, Kojima lloró reconociéndose: Morricone tuvo un maestro de música que nunca lo reconoció porque la música de cine estaba mal vista — «igual que cuando yo empecé a hacer juegos»; quiso el Óscar durante décadas sin lograrlo, hasta que Tarantino lo trajo de vuelta (la música en Malditos bastardos, el honorífico de 2007 y por fin el Óscar competitivo por Los odiosos ocho). «Los tiempos por fin lo alcanzaron. En mi caso, hubo una época en que la gente dudaba de la legitimidad de la industria — yo ni siquiera le decía a la gente que hacía videojuegos — y por fin mi trabajo ha empezado a ser reconocido. Siento que mi vida sigue un camino parecido al de Morricone… me vi a mí mismo en él». Y la conclusión vital: «creo que yo también seguiré en esto hasta los 91».
«At the time though, film music wasn't very highly thought of. It was the same as when I started making games. […] Nowadays, people praise the game industry, but when I started, it was sort of looked down upon. I didn't even tell people I was making games. […] Yes, and so I think I'll keep at it until I'm 91 years old as well.»