«Este reloj es una colaboración entre Seiko y Kojima Productions. Mi primer reloj fue un Seiko. Me trae recuerdos... Para sincronizarlo en un viaje de trabajo tengo que salir, pero no siempre funciona. De ahí mi reloj en colaboración con Hamilton... Este lo ajusto manualmente.»
EN“This watch is a collaboration piece by Seiko and Kojima Productions. My first watch was a Seiko. It brings back memories. ... To sync it on a business trip ... I have to go outside but it doesn't always work. Hence my collaboration watch with Hamilton. ... I adjust this manually.”
Kojima mostró un reloj creado por Seiko y Kojima Productions que le recordaba a su primer reloj, también Seiko. Explicó que sincronizar por radio aquel reloj durante los viajes exigía salir al exterior y no siempre funcionaba; relacionó ese inconveniente con su colaboración posterior con Hamilton, cuyo reloj ajustaba manualmente.
«This watch is a collaboration piece by Seiko and Kojima Productions. My first watch was a Seiko. ... To sync it on a business trip ... I have to go outside but it doesn't always work. Hence my collaboration watch with Hamilton. ... I adjust this manually.»