«En un momento dado, el señor Oshii me llamó y me dijo: «Estoy con Cameron en Estados Unidos y vamos a ir a disparar unas armas. ¿Te vienes?». Entonces no pude ir, pero así ha sido nuestra relación durante 26 años.»
EN“At one point, Mr. Oshii called me up and said, "I'm with Cameron in America, and we're going to go shoot some guns. Do you want to come with us?" At that time, I couldn't go though, but that's what our relationship has been like for 26 years.”
Kojima contó que, en algún momento de su amistad, Oshii lo llamó para decirle que estaba con James Cameron en Estados Unidos, que iban a disparar armas y que si se apuntaba; Kojima no pudo salir del trabajo y dice que ojalá hubiera ido con ellos.
«At one point, Mr. Oshii called me up and said, ''I'm with Cameron in America, and we're going to go shoot some guns. Do you want to come with us?'' […] By Cameron, do you mean James Cameron? Yes. I wish I had gone with them, but I couldn't get out of work.»