«Lo único que Nicolas y yo podemos hacer por el mundo es crear cosas. No somos capaces de hacer nada más, así que probablemente seguiremos haciendo cosas hasta que muramos.»
EN“The only thing Nicolas and I can do for the world is create things. We aren't capable of doing anything else, so we'll probably keep making things until we die.”
El cierre de Kojima con Refn quedó como credo compartido: «siempre estamos hablando de hacer algo juntos — y como dice Nicolas, la vida es corta, y yo quiero hacer algo que cambie el mundo; más que una revolución, pero algo así». Y la declaración final: «lo único que Nicolas y yo podemos hacer por el mundo es crear cosas. No somos capaces de hacer otra cosa, así que probablemente seguiremos haciendo cosas hasta morir. Y como decía Nicolas, crear es renunciar al pasado y exterminar a tu yo anterior para hacer algo nuevo. No tengo mucha gente en mi vida que me diga cosas así, pero Nicolas siempre es honesto conmigo. Así que sí: algún día me gustaría hacer algo nuevo con él».
«And as Nicolas just said, life is short, and I want to do something that will change the world. More than a revolution, but something like that. […] And as Nicolas was saying, creating things is renouncing the past and exterminating your former self in order to make something new.»