«Le puse un mote. Lo llamo Refn-chan. Con Refn-chan tengo la mejor relación que hay.»
EN“I gave him a nickname. I call him Refn-chan. I have the best relationship with Refn-chan.”
Cuando un oyente pidió a Nicolas Winding Refn en el pódcast, Kojima contó la intimidad del vínculo: le tiene puesto mote — «lo llamo Refn-chan» — y cree que es con quien mejor relación tiene «quizá de entre todos los creadores»: se escriben como cada dos días, mensajes tontos, sobre todo vídeos y fotos — selfies, cosas de las que presumir, como cuando Refn se compra un anime japonés nuevo — «así que yo le mando cosas para superarlo, y él me manda más». Nada profundo ni con tema social: «fardar, más que nada, y novedades». Sobre invitarlo: «él mismo dijo que quiere venir; creo que aceptaría de inmediato — dejadme preguntarle».
«He sends me messages like every other day. Silly ones too. […] Like when he buys a new Japanese anime or something. So I send him stuff to try and top him, and then he sends me more stuff. […] Mostly just bragging and whatnot.»