«Entonces ni siquiera había una palabra en japonés para el trabajo de diseñador de videojuegos. Yo mentía en las fiestas. Le decía a la gente que trabajaba en una empresa financiera.»
EN“There wasn't even a word in Japanese for the job of game designer back then. I would lie at parties. I told people I worked for a financial firm.”
Cuando Kojima entró en los videojuegos, en el Japón de los años ochenta eran un oficio de bajo estatus: ni siquiera existía en japonés una palabra para «diseñador de videojuegos». Seis meses después de entrar en Konami ejerció de padrino en la boda de un amigo de la universidad y el novio lo presentó bromeando ante todos con que, por algún motivo desconocido, había decidido trabajar en una empresa de videojuegos; todos se rieron. Durante un tiempo, en las fiestas Kojima mentía y decía que trabajaba en una empresa financiera.
«working in the games industry was seen as a very low status job at that time. There wasn't even a word in Japanese for the job of game designer back then. I would lie at parties. I told people I worked for a financial firm»