«Pero quería de verdad incluir un personaje asiático, y si iba a usar un actor asiático, quería que fuera japonés porque, bueno, em, yo soy japonés.»
EN“But I really wanted to put in an Asian character, and if I'm going to use an Asian actor, I wanted them to be Japanese because, well, um, I'm Japanese.”
Kojima contó cómo llegó Shioli Kutsuna a Death Stranding 2: la conocía «desde aquel anuncio de Pocky que creo que todo Japón conoce»; hacer CG de personas asiáticas es muy difícil — «la expresión fotorrealista del pelo negro cuesta mucho en CG, llevo mucho tiempo peleándome con eso» —, pero quería incluir un personaje asiático, «y si iba a usar un actor asiático, quería que fuera japonés porque, bueno, yo soy japonés»; como las sesiones de rodaje son en Los Ángeles el actor debe entender inglés «y no hay muchos japoneses así» — entonces se acordó de Shioli, activa fuera desde 2017-18 con Netflix y Deadpool; vio todas sus obras y quedó convencido de que podía con el papel («además, sus ojos: tiene unos ojos preciosos»). Y el orgullo: «al estudio vienen actores de todo el mundo y, como japonés, me llenaba de orgullo ver allí a Shioli, sola pero segura, integrada con el equipo y el reparto. Ahora sé que no me equivoqué con ella».
«I've known Shioli since she appeared in that Pocky TV commercial, and I think all Japanese people know it. […] the photorealistic expression of black hair is hard to do with CG, so I've struggled with that for a long time. […] the shooting sessions happen here in Los Angeles, so the actors need to be able to understand English. And there aren't many Japanese people like that. That's when I remember Shioli. […] I watched all of her works and I was confident she could take on the role. […] as a Japanese person, I was so proud to see Shioli there.»