«Pero yo quería ver una versión Kikuko de Lindsay. Así que te pedí que interpretaras los dos papeles: Amelie y Brigitte.»
EN“But I wanted to see a Kikuko version of Lindsay. So I asked you to play the two roles of Amelie and Brigitte.”
Por qué Kikuko Inoue es Amelie/Bridget en la versión japonesa de Death Stranding (grabado en 2018), en palabras de Kojima: tras independizarse en 2015 — «mucha gente se preocupó por mí y me escribió; lo agradecí de verdad» — «quería que estuvieras tú, y también Akio Ōtsuka». La lógica del doblaje: «soy muy fan de Lindsay Wagner, y cuando piensas en ella piensas en la Mujer Biónica, ¿no? Y cuando piensas en la Mujer Biónica piensas en Reiko Tajima, su actriz de voz en la versión japonesa. Pero yo quería ver una Lindsay a lo Kikuko. Así que te pedí los dos papeles: Amelie y Brigitte». Y la confesión de propina: «bueno, también es que simplemente quería verte».
«Many people were worried about me and reached out to me, so I was really thankful for that. […] But you know, I wanted you to be in it, and I wanted Akio Otsuka-san too. And so in 2018, we recorded Death Stranding. […] And when you think of the Bionic Woman, you think of the voice actor Reiko Tajima for the Japanese version. […] Well, I also just wanted to see you.»