«La primera persona es Stephen King. King nunca me ha fallado.»
EN“The first person is Stephen King. King has never let me down.”
Kojima nombró a las autoridades cuyos elogios en una faja le hacen comprar un libro a ciegas. El primero, Stephen King: «King nunca me ha fallado… compro todo lo que él dice que es bueno» (con broma incluida: «los libros que escribe él puede que sí, puede que no — es broma»); su criterio y su intuición como lector le parecen infalibles, «nunca se equivoca y nunca miente». En Japón, los críticos Jiro Kitagami y Fuyuki Ikegami («tampoco fallan»), y antaño Tadao Takashima; y entre autores, Jeffrey Deaver, Dennis Lehane y Lee Child: los escritores que aman los libros tienen el paladar afinado y comprar sus recomendaciones nunca sale mal.
«For me personally, I can think of three people who, if I saw them raving about the book on the cover, I would most definitely buy the book. The first person is Stephen King. King has never let me down. […] In Japan, there's Jiro Kitagami and Fuyuki Ikegami. […] There's also Jeffrey Deaver, Dennis Lane, and Lee Child.»