The Boss es un tanto misteriosa. Es maternal, pero también es como la…

«The Boss es un tanto misteriosa. Es maternal, pero también es como la figura paterna.»

EN“The boss is kind of mysterious. She's maternal, but she's also like the father figure.”

Kojima contó cómo concibió a The Boss (MGS3, 2003) y por qué se la dio a Kikuko Inoue: «en mi cabeza fui un poco audaz con este personaje: quería desafiarte y sacar un lado distinto de Kikuko». El personaje: «The Boss es un tanto misteriosa. Es maternal, pero también es como la figura paterna. Es de mediana edad, pero no sabes dónde se sitúa. Y hay también un punto de arrebato juvenil. Eso es lo que le pedía a Kikuko» — un encargo imposible en su medio de origen: «en el mundo bidimensional del anime normalmente solo hay papeles de chica mona, de madre o de niño. The Boss no es ninguno de esos». «Me lancé sin más cuando te pedí este papel… con fans de Kikuko en todas partes, no podíamos dejar que fallara. Rodamos y regrabamos tantísimas veces; nos costó encontrar la voz de The Boss, dónde estaba su tono medio» — y ella pedía más: «tú decías: ¿qué tal una vez más? ¿quizá más así? Y seguíamos grabando». El cuidado final con el personaje: «The Boss dice ser la mentora de Snake, pero luego lo traiciona y se convierte en la enemiga, ¿no? Pero cuando llegas al final ves que no es así — cosas que no descubres hasta jugarlo hasta el final. Eso cambia cómo ves a los personajes, así que agradezco mucho que aceptaras el papel».