Y yo les pedía hacer otra toma, pero decían: «esa toma no tenía nada…

«Y yo les pedía hacer otra toma, pero decían: «esa toma no tenía nada de malo», y todos medio asentían. Pero tú, Kikuko, me defendías.»

EN“And I would ask them to do another take, but they would say, there wasn't anything wrong with that take and everyone would kinda agree, but Kikuko, you would stand up for me.”

El choque del novato con las leyendas en la grabación de Snatcher, contado por Kojima: «los actores de voz top tienen su propia manera de hacer las cosas. Pero yo tenía que dirigir la situación, así que decía: no, hay que hacerlo así. Pero no tengo ninguna experiencia, ¿verdad? Y los actores: “pues yo no lo creo”». Pedía repetir una toma «y decían: esa toma no tenía nada de malo — y todos medio asentían. Pero Kikuko, tú me defendías: “no, eso no está bien”… aunque era culpa mía por no ir preparado. Solo quedaba tirar hacia delante». Su balance: «era un reparto extravagante; fue increíble que esos miembros se juntaran aunque fuera un solo día. Sé que me daban caña porque yo no sabía nada» — con perla incluida: «Koyama-san es básicamente Arare, la de Dr. Slump. Cualquiera pensaría que se enfadaría si le dices: ¿puedes decirlo como Arare?».