Me di cuenta de que tienes que hacerlo directamente, que es mi estilo…

«Me di cuenta de que tienes que hacerlo directamente, que es mi estilo actual. Si la persona en cuestión me dice que no puede hacerlo, entonces lo dejo estar.»

EN“I realized you had to do it directly, which is my current style. If the actual person says they can't do it, then I will give it up.”

Kojima reveló un secreto de casting de Metal Gear Solid (grabado en 1997) y la lección que le cambió el método: «que quede entre nosotros — bueno, después de decirlo ya no —: Naomi Hunter ibas a ser tú». «No sé por qué pasó: te pedí en el casting y me dijeron que no podías hacerlo. Era la época en que yo no negociaba directamente con el talento. No me quisieron decir el porqué exacto; las otras ofertas sí salieron, como la de Akio-san [de la misma agencia]. Me dijeron que no había forma de contratarte, así que tuve que elegir a otra. Elegí a Tsuru-san y me alegro de que saliera bien. Pero no pude olvidar aquel incidente». La moraleja, en sus palabras: «me di cuenta de que tienes que hacerlo directamente, que es mi estilo actual. Si la persona en cuestión me dice que no puede, lo dejo estar. Pero muchas veces te sueltan: “yo no me enteré de nada de eso”. Son los asuntos ocultos que se interponen». Inoue, delante: «es la primera vez que oigo esto».