«Necesito comprobar si puedo querer a esta persona o no, si puedo trabajar con ella o no.»
EN“I need to check whether I can love this person or not, whether or not I can work together with them.”
Qué es una audición para Kojima: «yo también hago audiciones, pero normalmente conozco a la persona y decido. Y a partir de ahí es un compromiso de cuatro o cinco años». La razón es el equipo tanto como él: «incluso cuando el rodaje termina, los artistas que trabajan el modelo de Shioli estarán comprometidos con Shioli todo el día, cada día, los 365 días del año. Ajustarán cada mechón de pelo. No puedes comprometerte a un trabajo así si no te gusta la persona. Por eso hago audiciones: necesito comprobar si puedo llegar a querer a esa persona, si puedo trabajar con ella o no».
«I hold auditions too, but I usually meet the person and decide on them. And from there, it's about a four to five year commitment. […] the artists who are working on Shioli's model will be committed to Shioli all day, every day for 365 days. They'll adjust each hair strand. You can't commit to this kind of work if you don't like the person, so that's why I hold auditions.»