«Yo iba vagando en la oscuridad y tú eras como el faro de luz que marcaba el camino con tu sonrisa y todo lo demás.»
EN“I was roaming in the dark and you were like the beacon of light leading the way with your smile and everything.”
En la época de la grabación de Snatcher (1992) Kojima no estaba bien de salud: «no estaba en mi mejor momento. Me estuvieron pasando de hospital en hospital durante unos seis meses». Y de aquel día: «en mi momento más desesperado, la persona más amable conmigo fuiste tú, Kikuko […] Nunca olvidaré su amabilidad»; en la lista nombró después a Mami Koyama y a Mina Tominaga, y añadió: «Kikuko, fuiste la única que cuidó de mí». La devoción quedó sellada: «no estaba en pánico, pero tuve que hacerlo todo yo solo… y ese día me enamoré de ti. Yo iba vagando en la oscuridad y tú eras el faro de luz que marcaba el camino con tu sonrisa». Años después compró «todos los discos y Blu-rays» de Taxi Driver cuando salieron «porque es Kikuko haciendo de Betsy», y presume de ojo: «yo sabía que te harías famosa».
«I was also not in the best shape at the time. I was passed around from hospital to hospital for about six months. And in my most desperate time, the person who was the nicest to me was you, Kikuko. […] I'll never forget their kindness. […] But I fell in love with you that day. […] You were even Betsy in Taxi Driver. […] I bought all the discs and Blu-rays when it all came out. […] Because it's Kikuko doing Betsy. […] I knew you would become famous.»