«Y en realidad, los que se ven raros y fuera de lugar allí son los tipos de las grandes ciudades.»
EN“And really, the guys from the big cities are the ones that look really unusual and out of place there.”
La escena de La pantera de las nieves que a Kojima le pareció más reveladora: los dos hombres acampan en el frío extremo y de pronto aparecen unos niños jugando como si nada — familias que viven en las montañas tibetanas. «Ves eso y entiendes que ahí se puede vivir… y los que parecen raros y fuera de lugar son los tipos de la gran ciudad». Los niños, más interesados en el móvil del fotógrafo (una rareza allí) que en los leopardos; los protagonistas despotricando de París, de los parques desaparecidos y la falta de respeto a la naturaleza, mientras en el Tíbet ese entorno es lo normal y hay gente conviviendo con él. Le gustó la inteligencia del planteamiento: «no va solo de proteger el medio ambiente: muestran que existe una familia que coexiste con la naturaleza… Los únicos que no lo entienden son los de ciudad».
«And then suddenly these children appear out of nowhere. […] It's not just about, let's protect the environment, but they also show that there is a family that coexists with nature. […] The only people who don't understand are the city people.»