«Cada mañana, el acto de despertarme y afeitarme resultaba agradable como comienzo del día. Por supuesto, sigo manteniendo ese ritual de levantarme y arreglarme la barba incipiente.»
JA“毎朝、目覚めて髭を剃るという行為が、1日の始まりとしては心地よいものだった。もちろん、起床して無精髭を整えるあの儀式は続けている。”
Kojima escribió que afeitarse cada mañana al despertarse le resultaba un arranque de día agradable, y que aunque ahora lleva una barba de tres días cuidada mantiene ese 'ritual' matinal de arreglársela nada más levantarse.