«Sí, el proceso de ir al baño. En realidad no necesito usarlo.»
EN“Yes, the process of going to the restroom. I don't really need to use the bathroom.”
Kojima contó su truco de desatasco: si se le atasca el cerebro escribiendo un documento de especificaciones, se levanta a dar el paseo al baño — «no necesito ir realmente al baño: es el proceso de ir» — y al volver la idea ya está ahí; o se acerca a charlar de trivialidades con alguien del equipo y a mitad de conversación se le enciende la bombilla: estimular otra parte del cerebro lo desatasca. Presumió con sorna de que «puede sonar raro a mi edad, pero una cosa que nunca se me acaba son las ideas — lo difícil es hacerlas, porque el cuerpo ya no me da»; también piensa dormido, en sueños, y las notas las apunta en la app del móvil, donde escribe hasta sus reseñas de cine y fajas de libros «porque no tengo mucho tiempo».
«So then, I take a bathroom break and when I get back, the idea is there. […] If you stimulate another part of your brain, your brain gets unstuck. […] one thing I never run out of is ideas. But actually, making things is tough because I don't have enough physical strength. […] I write my movie reviews and book commentaries on my phone.»