«Así que no, no puse los subtítulos para que pareciera más una película. Como director hay muchísimas escenas en las que preferiría no tener subtítulos, pero al final elijo lo que hace felices a los jugadores, por supuesto.»
EN“So yeah, I didn't include the subtitles so it would look more like a movie. As a director, there's lots of scenes where I'd rather not have subtitles, but in the end I will choose what makes players happy, of course.”
Kojima contó que puso subtítulos en Policenauts porque, cuando salió la versión de PC-98, recibió la carta de un jugador con discapacidad auditiva que le decía que hasta entonces había podido disfrutar de los juegos, pero que con la llegada del CD-ROM y la voz grabada los juegos ya no incluían texto y le entristecía no poder jugarlos; aclaró que no los puso para que pareciera más una película y que, como director, hay muchas escenas en las que preferiría no tener subtítulos, pero que al final elige lo que hace felices a los jugadores.
"I've been able to enjoy games up to now," he said, "but now that CD-ROMs are here and games are using actual speech, they don't include text and I'm sad that I can no longer play them."