«Mi madre fue la única que, por alguna razón, no se opuso. «Si quieres dedicarte a ello, me parece bien».»
EN“My mother was the only one who didn't object for some reason. "If you want to pursue it, that's fine."”
Kojima contó que cuando eligió los videojuegos el oficio no estaba aceptado como hoy: los salones recreativos se veían como un negocio turbio y la industria tenía una imagen negativa; sus amigos y parientes pensaron que su futuro se iba al garete. Su madre fue la única que, por alguna razón, no se opuso: le dijo que si quería dedicarse a ello, adelante.
«Games weren't acceptable like they are now. Game centers were seen as a shady business in those days. The industry had a negative image. My mother was the only one who didn't object for some reason. "If you want to pursue it, that's fine." My friends and relatives thought my future was down the pan.»