«Que sepan tus lectores que estoy casado y tengo un hijo. Ponlo en negrita, todo en mayúsculas.»
EN“Let your readers know that I'm married, with a son. Put that in boldface, all caps.”
Durante una entrevista de 2004 sobre Metal Gear Solid 3, y justo después de que se hablara de que se había ocupado de que el protagonista tuviera un buen trasero porque en tercera persona uno mira siempre su espalda, Kojima se apresuró a pedir que se hiciera saber a los lectores que está casado y tiene un hijo, y que se pusiera en negrita y en mayúsculas.
"Let your readers know that I'm married, with a son," Kojima hastily adds. "Put that in boldface, all caps."